26/10/2020

CheckinArt

art & culture magazine

Το “And I Love Her” πότε, που και για ποιά γράφτηκε. Όλη η ιστορρία πίσω απτη γνωστή μπαλάντα των Beatles

“Αυτό το απαλό, ακουστικό συναισθηματικό τραγούδι αγάπης  ξεχώρισε  και έκανε όλους να προσέξουν ποιό ήταν αυτό το  βρετανικό ροκ συγκρότημα με τους μαλλιάδες”.

Paul Mc Cartney

google.com, pub-6873176564829315, DIRECT, f08c47fec0942fa0

Το “And I Love Her” γράφτηκε σε μια υπόγεια μουσική αίθουσα στο σπίτι των γονέων της Jane Asher  (ηθοποιός, φίλη του Paul) , στην οδό Wimpole St. 57 στο Λονδίνο. O Paul μάλλον είχε σχέση μαζί της γιαυτό έγραψε και το περίφημο “OH WOMAN”.

British singer Paul McCartney from the band The Beatles and actress Jane Asher pose on January 05, 1968, in London. AFP / CENTRAL PRESS PHOTO / AFP PHOTO / CENTRAL PRESS / –

Ο Paul μόλις είχε μετακομίσει με τους Ashers και συχνά συναντούσε εκεί τον John για να γράψει τραγούδια, αν και αυτό το τραγούδι προφανώς γράφτηκε από τον McCartney μόνο, τουλάχιστον αρχικά. “Το έγραψα μόνος μου”, δήλωσε ο McCartney, “Βλέπω μπροστά μου το σαλόνι της Margaret Asher στον επάνω όροφο. Θυμάμαι να το παίζω εκεί.”

Το τραγούδι γράφτηκε τον Φεβρουάριο του 1964 είτε κατά τη διάρκεια των δύο ημερών στο σπίτι μεταξύ των ταξιδιών τους στο Παρίσι και την Αμερική (5 Φεβρουαρίου έως 7 Φεβρουαρίου), είτε μετά την επιστροφή τους στο σπίτι από την κατάκτηση των ΗΠΑ (22 Φεβρουαρίου έως 25 Φεβρουαρίου). Αυτές ήταν οι μόνες ημερομηνίες που ο Paul θα μπορούσε να ήταν στο σπίτι των Ashers στο Λονδίνο τον Φεβρουάριο.

«Ήταν η πρώτη μπαλάντα που με εντυπωσίασε», εξήγησε ο Paul στο βιβλίο του «Many Years From Now». “Έχει ωραία ακόρντα σε αυτό,” φωτεινά είναι τα αστέρια που λάμπουν, το σκοτάδι είναι ο ουρανός … “Μου αρέσουν οι εικόνες των αστεριών και του ουρανού. Ήταν πραγματικά ένα τραγούδι αγάπης. Το” Και “στον τίτλο ήταν ένα σημαντικό πράγμα, “Και την αγαπώ”, βγήκε ακριβώς από το αριστερό κουπλέ. Ο τίτλος υπάρχει μόνο στο δεύτερο κουπλέ και δεν επαναλαμβάνεται.  Ο George έπαιξε πολύ καλή κιθάρα σε αυτό. Δούλεψε πολύ καλά. ”

Στίχοι
I give her all my love
That’s all I do
And if you saw my love
You’d love her, too
I love her
She gives my everything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love her
A love like ours
Could never die
As long as I
Have you near me
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her

Και την αγαπώ

Της δίνω όλη μου την αγάπη
Μόνο αυτό κάνω
Και εάν έβλεπες την αγάπη μου
Θα την αγαπούσες κι εσύ
Την αγαπώ
Μου δίνει τα πάντα
Και στοργικά
Το φιλί που δίνει η αγαπημένη μου
Το δίνει σε μένα
Και την αγαπώ
Μια αγάπη σαν τη δική μας
Δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει
Εφόσον εγώ
Σε έχω κοντά μου
Φωτεινά είναι τα αστέρια που λάμπουν
Σκοτεινός είναι ο ουρανός
Ξέρω ότι αυτή η αγάπη μου
Ποτέ δεν θα πεθάνει
Και την αγαπώ
Φωτεινά είναι τα αστέρια που λάμπουν
Σκοτεινός είναι ο ουρανός
Ξέρω ότι αυτή η αγάπη μου
Ποτέ δεν θα πεθάνει
Και την αγαπώ
ΜΟΙΡΑΣΟΥ ΤΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
ΜΟΙΡΑΣΟΥ ΤΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ